1
00:00:07,068 --> 00:00:09,278
["آمریکا زیبا"
بازی می کند]

2
00:00:09,310 --> 00:00:10,970
- اما، وای.

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,170
چه افتخاری
اینجا نشستن

4
00:00:12,206 --> 00:00:14,516
با نوه بزرگ
از زنی که نوشت

5
00:00:14,551 --> 00:00:17,101
شعر الهام بخش
برای مجسمه آزادی

6
00:00:17,137 --> 00:00:18,967
ما آن را دوست داریم.
- دوستش دارم

7
00:00:19,000 --> 00:00:20,280
خیلی قشنگه

8
00:00:20,310 --> 00:00:23,100
- اما کاخ سفید فقط
چند یادداشت کوچک و کوچک داشت

9
00:00:23,137 --> 00:00:26,167
برای اینکه بیشتر به نظر برسد، ام--
چگونه این را بگوییم، لیندا؟

10
00:00:26,206 --> 00:00:28,066
- مدرن
- مدرن متشکرم. بله

11
00:00:28,103 --> 00:00:30,763
- و همه اینجا
آنقدر هیجان زده بود که

12
00:00:30,793 --> 00:00:32,663
شما می توانید آن را به روز کنید.

13
00:00:32,689 --> 00:00:34,999
- تو، تو، تو، تو، تو.
[خنده]

14
00:00:35,034 --> 00:00:36,174
- باشه

15
00:00:36,206 --> 00:00:37,756
- پس من فقط هستم
اینجا بداخلاق بودن،

16
00:00:37,793 --> 00:00:39,243
اما بیایید نگاهی بیندازیم
در این قسمت

17
00:00:39,275 --> 00:00:41,205
"خسته و بیچاره ات را به من بده

18
00:00:41,241 --> 00:00:43,241
توده های جمع شده شما
در آرزوی نفس کشیدن آزاد».

19
00:00:43,275 --> 00:00:44,585
- زیبا

20
00:00:44,620 --> 00:00:45,930
- این یک پیام است
از شمول...

21
00:00:45,965 --> 00:00:47,475
- مممم
- از استقبال.

22
00:00:47,517 --> 00:00:48,717
متحد کردن ملتی که...
- متاسفم

23
00:00:48,758 --> 00:00:50,068
ما آن را دریافت می کنیم. [می خندد]
- آره، فهمیدیم.

24
00:00:50,103 --> 00:00:51,723
- و ما این ایده را دوست داریم
از فراخوانی آنها،

25
00:00:51,758 --> 00:00:54,308
"خسته ای، فقیر تو،
توده های جمع شده شما."

26
00:00:54,344 --> 00:00:55,864
- که کاملا با ما کلیک می کند.

27
00:00:55,896 --> 00:00:59,406
- لازم نیست دوست داشته باشید
قسمت "به ما بدهید"، می دانید؟

28
00:00:59,448 --> 00:01:00,658
- چی؟

29
00:01:00,689 --> 00:01:02,589
- آمریکا در حال حاضر نیست
در کسب و کار

30
00:01:02,620 --> 00:01:04,590
از خسته و فقیر

31
00:01:04,620 --> 00:01:06,520
و قطعا نه
توده های جمع شده

32
00:01:06,551 --> 00:01:08,341
- ما می خواهیم دعوت کنیم -
فقط آنقدر دعوت کننده نیست

33
00:01:08,379 --> 00:01:09,929
- تشنه است.
- ممنون لیندا.

34
00:01:09,965 --> 00:01:11,785
دنبال اون کلمه بودم
بله تشنه است

35
00:01:11,827 --> 00:01:13,657
- خب این یک ملت است
از مهاجران،

36
00:01:13,689 --> 00:01:16,519
و مجسمه نماد آن است.

37
00:01:16,551 --> 00:01:17,831
- اما این است
مجسمه آزادی،

38
00:01:17,862 --> 00:01:19,592
نه مجسمه
بیایید به همه اجازه ورود بدهیم.

39
00:01:19,620 --> 00:01:20,760
[می خندد]
می دانی؟

40
00:01:20,793 --> 00:01:22,103
این چنین خواهد بود
یک عنوان طولانی

41
00:01:22,137 --> 00:01:25,407
- اما این به معنای واقعی کلمه است
آنچه که مخفف آن است.

42
00:01:25,448 --> 00:01:26,858
- فقط روحت را بگیر
از یادداشت

43
00:01:26,896 --> 00:01:28,516
ادامه بدیم
- باشه

44
00:01:28,551 --> 00:01:30,071
- خب، این قسمت بعدی، اوم،

45
00:01:30,103 --> 00:01:32,453
«بیچاره پس انداز می کند
از ساحل پرآب شما."

46
00:01:32,482 --> 00:01:33,832
- مام، پس این یکی مشکل بود.

47
00:01:33,862 --> 00:01:35,762
- اما ما عاشق آن هستیم
تصویری از ساحل

48
00:01:35,793 --> 00:01:37,343
- دوستش دارم

49
00:01:37,379 --> 00:01:38,829
خیلی با مارک

50
00:01:38,862 --> 00:01:40,452
بسیار تحریک کننده

51
00:01:40,482 --> 00:01:41,662
- و "پسماند بدبخت"--

52
00:01:41,689 --> 00:01:43,659
ما توصیف را دوست داریم
از خارجی ها، می دانید؟

53
00:01:43,689 --> 00:01:46,379
زباله های انسان را تداعی می کند،
اما به روشی زیبا

54
00:01:46,413 --> 00:01:47,723
- در واقع،
قرار نیست

55
00:01:47,758 --> 00:01:51,588
- اما آیا ما واقعاً همه را می خواهیم
آن زباله در سواحل ما؟

56
00:01:51,620 --> 00:01:53,450
من نمی دانم که آیا شما
تا برانکس بود،

57
00:01:53,482 --> 00:01:56,032
اما خیلی پر است
در حال حاضر پر از زباله

58
00:01:56,068 --> 00:01:57,658
- اوه، خدای من، لیندا.
این وحشیانه بود

59
00:01:57,689 --> 00:01:58,969
شاید باید آن را قرار دهیم
روی پلاک

60
00:01:59,000 --> 00:02:00,310
- شاید باید.
- ما باید.

61
00:02:00,344 --> 00:02:01,724
بیایید کمی یادداشت کنیم.
- من این کار را نمی کنم.

62
00:02:01,758 --> 00:02:03,308
- نه، در واقع نمی خواهم ...
- بیا به حرکت ادامه دهیم.

63
00:02:03,344 --> 00:02:06,414
"این بی خانمان ها را بفرست،
طوفان برای من

64
00:02:06,448 --> 00:02:09,028
چراغم را کنارش بلند می کنم
در طلایی."

65
00:02:09,068 --> 00:02:11,068
- باز هم ما این را دوست داریم.
- دوستش دارم

66
00:02:11,103 --> 00:02:12,723
- عاشق این

67
00:02:12,758 --> 00:02:14,688
اما دل من به من و لیندا می گوید،
به من بگو اگر موافقی -

68
00:02:14,724 --> 00:02:16,524
اما ما می خواهیم بگوییم
به نوعی، مانند، ام،

69
00:02:16,551 --> 00:02:18,101
برعکس آن

70
00:02:18,137 --> 00:02:20,167
-مم موافقم

71
00:02:20,206 --> 00:02:21,516
- آیا این معنی دارد؟

72
00:02:21,551 --> 00:02:23,031
- [زبان کلیک می کند]

73
00:02:23,068 --> 00:02:25,098
باشه پس
سوال برای شما پس

74
00:02:25,137 --> 00:02:26,787
چه چیزی را نگه می داریم؟

75
00:02:26,827 --> 00:02:28,447
"آلوده شدن؟" [می خندد]
- نه. [می خندد]

76
00:02:28,482 --> 00:02:29,902
- نه
"توده ها؟"

77
00:02:29,931 --> 00:02:31,931
- اوه، نه.
- "مادر تبعیدی ها؟"

78
00:02:31,965 --> 00:02:33,515
- اوه خدای من، نه.
خدایا نه

79
00:02:33,551 --> 00:02:34,761
- "اوه، خدا، نه"؟
باشه

80
00:02:34,793 --> 00:02:37,553
پس چه چیزی باقی می ماند؟

81
00:02:37,586 --> 00:02:39,206
[نیش موزیکال دراماتیک]

82
00:02:42,586 --> 00:02:44,656
- کلمات بی زمان

83
00:02:44,689 --> 00:02:47,659
[موسیقی کوبه ای باحال]

84
00:02:47,689 --> 00:02:54,589
♪

85
00:02:56,517 --> 00:02:57,997
[چیکچه‌های پرندگان]

86
00:02:58,034 --> 00:02:59,794
[کلیک های هدف]
- [اسپانیایی صحبت می کند]

87
00:02:59,827 --> 00:03:01,757
نه، همین. همین است.
فقط وارد داخل شوید

88
00:03:01,793 --> 00:03:03,103
کمی بیشتر از پای شما
با توپ

89
00:03:03,137 --> 00:03:04,857
- اوه، متشکرم، مرد.
- اینو گرفتی

90
00:03:04,896 --> 00:03:06,546
اینو گرفتی، باشه؟

91
00:03:06,586 --> 00:03:09,206
هی، اندرو، باید تماشا کنی
اون پاس ها، برادر، باشه؟

92
00:03:09,241 --> 00:03:10,381
دارند می گیرند
کمی شلخته

93
00:03:10,413 --> 00:03:12,143
- باشه
- بازی زیبایی است، درست است؟

94
00:03:12,172 --> 00:03:14,002
دلیلی داره که زنگ میزنن
آن را "jogo bonito" در برزیل.

95
00:03:14,034 --> 00:03:15,794
- اوه، مرد، احساس می کنم
اسپانیایی بیشتر از شما یاد میگیرم

96
00:03:15,827 --> 00:03:17,097
نسبت به من در دبیرستان

97
00:03:17,137 --> 00:03:19,137
- اوه، نه، این پرتغالی است،
چون برزیل است، می دانید؟

98
00:03:19,172 --> 00:03:21,342
- اوه، می بینید؟
تو به من یاد می دهی

99
00:03:21,379 --> 00:03:22,899
- باشه
- [سوت می کشد] هی!

100
00:03:22,931 --> 00:03:24,241
بازی به زودی شروع میشه
بیایید آن را وارد کنیم.

101
00:03:24,275 --> 00:03:25,545
بیایید آن را وارد کنیم.
بیا!

102
00:03:25,586 --> 00:03:27,066
- بیا، بیا، بیا.
- هول کنید، ای حیوانات.

103
00:03:27,103 --> 00:03:28,623
بیا
[گفتگوهای همپوشانی]

104
00:03:28,655 --> 00:03:30,025
- اینجا ما رفتیم.
در اینجا ما می رویم.

105
00:03:30,068 --> 00:03:32,278
- باشه بچه ها گوش کن
این بچه ها خیلی خوب هستند،

106
00:03:32,310 --> 00:03:34,380
اما من فکر می کنم تیم ما چه چیزی دارد
برای بردن امروز لازم است، خوب؟

107
00:03:34,413 --> 00:03:35,863
- آره، داریم.
- بالاخره

108
00:03:35,896 --> 00:03:37,446
ما یک سلاح مخفی گرفتیم

109
00:03:37,482 --> 00:03:39,072
- [می خندد]
من را اینطور صدا نکن

110
00:03:39,103 --> 00:03:40,523
- هی، لوئیس.

111
00:03:40,551 --> 00:03:42,211
- سازمان بهداشت جهانی؟

112
00:03:42,241 --> 00:03:43,791
- بچه ها، این لوئیس است.

113
00:03:43,827 --> 00:03:44,967
- سلام به همه

114
00:03:45,000 --> 00:03:46,760
- او در ساختمان من زندگی می کند.
او اهل هندوراس است.

115
00:03:46,793 --> 00:03:48,553
او در ایالت ها بوده است
برای یک ماه و من فکر کردم،

116
00:03:48,586 --> 00:03:51,096
هی، این یک راه خوب خواهد بود
برای استقبال از او

117
00:03:59,448 --> 00:04:01,448
- این دیوانه است. مثل این است
زبان مخفی خودت

118
00:04:01,482 --> 00:04:03,382
[خنده]
- هی، لوئیس.

119
00:04:03,413 --> 00:04:04,863
چه پستی بازی میکنی؟

120
00:04:04,896 --> 00:04:06,376
- من یک مهاجم طبیعی هستم.

121
00:04:06,413 --> 00:04:08,523
- اوه خوبه
ما شما را در اوج قرار می دهیم.

122
00:04:08,551 --> 00:04:09,831
- بوئنو.
گرسیاس.

123
00:04:09,862 --> 00:04:11,002
- آره

124
00:04:11,034 --> 00:04:13,104
- من به بودن عادت کردم
مهاجم، اما من آن را دریافت کردم.

125
00:04:13,137 --> 00:04:16,307
بیایید پسر جدید را بدهیم -
ببینید آیا او خوب است، می دانید؟

126
00:04:16,344 --> 00:04:17,934
اوه

127
00:04:17,965 --> 00:04:19,095
اوه، عجب

128
00:04:19,137 --> 00:04:20,997
تقریباً دردناک است
چقدر او خوب است

129
00:04:21,034 --> 00:04:23,004
- آره، واقعا...
چنین جوگو بانیتو

130
00:04:23,034 --> 00:04:24,384
- باشه، الان نه، اندرو.

131
00:04:24,413 --> 00:04:26,033
-نگران نباش نگران نباشید.
ما جایی برای شما پیدا خواهیم کرد.

132
00:04:26,068 --> 00:04:29,068
[فریاد همپوشانی]

133
00:04:30,586 --> 00:04:33,616
[مردها تشویق می کنند]

134
00:04:34,586 --> 00:04:37,136
اسلحه مخفی عزیزم!
سلاح مخفی!

135
00:04:37,172 --> 00:04:38,932
- کار عالی بچه ها.
مردان: لوئیس! لوئیس!

136
00:04:38,965 --> 00:04:40,095
- آره
مردان: لوئیس!

137
00:04:40,137 --> 00:04:43,617
[موسیقی دلپذیر]

138
00:04:43,655 --> 00:04:46,165
[موسیقی شاد]

139
00:04:46,206 --> 00:04:47,896
- تیم
- دارسی

140
00:04:47,931 --> 00:04:49,591
- خیلی خوشحالم از دیدنت.
- تو هم همینطور شما هم همینطور

141
00:04:49,620 --> 00:04:51,030
شما عالی به نظر می رسید.
- ممنون

142
00:04:51,068 --> 00:04:53,168
به من در مورد
«عملیات آدرنالین».

143
00:04:53,206 --> 00:04:54,406
- [می خندد]
اوه، دارسی.

144
00:04:54,448 --> 00:04:56,408
"عملیات آدرنالین"
بزرگترین است

145
00:04:56,448 --> 00:04:58,478
فیلم دونوان کرین
ما تا به حال انجام داده ایم.

146
00:04:58,517 --> 00:05:00,967
- اول از همه، تیم، من آن را دوست داشتم.
- [خنده می زند]

147
00:05:01,000 --> 00:05:02,620
- مورد علاقه من است
در سریال

148
00:05:02,655 --> 00:05:06,375
و صحنه های اکشن
در این یکی خیره کننده هستند.

149
00:05:06,413 --> 00:05:09,173
اکنون، شما به 50 سالگی رسیده اید،
اما آیا این درست است

150
00:05:09,206 --> 00:05:11,586
شما هنوز همه کارها را انجام می دهید
از جلوه های صوتی خودت؟

151
00:05:11,620 --> 00:05:13,240
- اوه تو منو گرفتی

152
00:05:13,275 --> 00:05:14,445
[خنده]

153
00:05:14,482 --> 00:05:16,142
آره، این همه من اون بالا هستم.

154
00:05:16,172 --> 00:05:18,792
و سخت است، اما
شما آن را انجام می دهید، زیرا آن را دوست دارید.

155
00:05:18,827 --> 00:05:21,897
و من نمی گویم
"به 50 سالگی من رسیدم."

156
00:05:21,931 --> 00:05:24,071
من فقط هشت سال دارم،
اما به من گفته اند

157
00:05:24,103 --> 00:05:26,173
من گلو دارم
از یک جوان 22 ساله

158
00:05:26,206 --> 00:05:27,336
- اوه

159
00:05:27,379 --> 00:05:29,659
[موسیقی پرتعلیق]

160
00:05:29,689 --> 00:05:31,279
- بیایید راک اند رول کنیم.

161
00:05:31,310 --> 00:05:33,310
بابابابابابابابابا!
[آشکار]

162
00:05:33,344 --> 00:05:35,174
بنگ، کلیک کنید، کلیک کنید، کلیک کنید.

163
00:05:35,206 --> 00:05:37,376
[غرش، نفس نفس زدن]

164
00:05:37,413 --> 00:05:38,523
چوک-چوک.
کبوم!

165
00:05:38,551 --> 00:05:39,691
چوک-چوک.
کبوم!

166
00:05:39,724 --> 00:05:41,834
چوک-چوک.
کبوم!

167
00:05:41,862 --> 00:05:43,242
[ نفس نفس زدن ]

168
00:05:43,275 --> 00:05:45,025
[آشکار کردن]

169
00:05:45,068 --> 00:05:47,278
- باور نکردنی
- [آشکارها]

170
00:05:47,310 --> 00:05:48,690
- پریدن از پنجره،

171
00:05:48,724 --> 00:05:50,934
تصادف ماشین ها،
تعقیب هلیکوپتر -

172
00:05:50,965 --> 00:05:53,825
احساس می شود وجود ندارد
صدای بلندی که نمی توانید از آن بیرون بیاورید.

173
00:05:53,862 --> 00:05:55,032
و کارگردان این را می گوید

174
00:05:55,068 --> 00:05:56,718
برخی از بهترین ایده ها
از تو می آید؟

175
00:05:56,758 --> 00:05:57,928
- دارسی،
من دوست ندارم این را بگویم.

176
00:05:57,965 --> 00:05:59,165
خیر

177
00:05:59,206 --> 00:06:00,826
فیلم مشارکتی است
فرآیند،

178
00:06:00,862 --> 00:06:03,862
و در دکورهای فیلم من،
همه صدایی دارند،

179
00:06:03,896 --> 00:06:05,406
اما نه صدایی

180
00:06:05,448 --> 00:06:06,618
صدا نیست
مراقب باشید.

181
00:06:06,655 --> 00:06:08,685
اون بخش منه...
[آرام می خندد]

182
00:06:08,724 --> 00:06:10,454
بسیار خوب، پس اینجاست
چه اتفاقی خواهد افتاد، درست است؟

183
00:06:10,482 --> 00:06:11,762
دارم تصادف میکنم
از طریق پنجره،

184
00:06:11,793 --> 00:06:13,793
مسلسل را بگیر -
دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا!

185
00:06:13,827 --> 00:06:15,927
سپس نارنجک -
پرش، پرش، کابلامو!

186
00:06:15,965 --> 00:06:17,895
درسته؟
من می روم روی ماشین

187
00:06:17,931 --> 00:06:19,001
روشنش کن...
[صداهای کلیک]

188
00:06:19,034 --> 00:06:20,174
[آروم کردن]

189
00:06:20,206 --> 00:06:21,686
بعد روشن میکنم
برف پاک کن ها

190
00:06:21,724 --> 00:06:23,034
چوک-چوک، چوک-چوک.
درسته؟

191
00:06:23,068 --> 00:06:25,028
سپس من می خواهم ... [جیغ می کشد]
گوشه و کنار و...

192
00:06:25,068 --> 00:06:27,168
[به تندی فریاد می زند]
سقوط.

193
00:06:27,206 --> 00:06:29,616
بعد برای خودمان فیلم گرفتیم.
آره

194
00:06:29,655 --> 00:06:31,135
پیشنهادی دارید؟

195
00:06:31,172 --> 00:06:32,902
اینطور فکر نمی کرد.
بیایید این کار را انجام دهیم!

196
00:06:32,931 --> 00:06:34,661
اووو
تیم دونوان!

197
00:06:34,689 --> 00:06:36,409
- چگونه این کار را انجام می دهی؟

198
00:06:36,448 --> 00:06:38,718
منظورم این است که در سن شما،
ایمن بودن

199
00:06:38,758 --> 00:06:41,028
به عهده گرفتن همه اینها
صداهای دیوانه بزرگ؟

200
00:06:41,068 --> 00:06:42,478
- دارسی، من تیم بزرگی دارم

201
00:06:42,517 --> 00:06:43,827
در صورت هر چیزی
قرار بود اشتباه برود،

202
00:06:43,862 --> 00:06:45,592
اما همیشه یک خطر وجود دارد

203
00:06:45,620 --> 00:06:47,620
همیشه یک خطر وجود دارد
- و صحبت از ریسک،

204
00:06:47,655 --> 00:06:49,715
آیا این درست است که فیلم
مجبور شد تولید را متوقف کند

205
00:06:49,758 --> 00:06:51,688
برای چند روز بعد از شما
تصادفاً زبانت را گاز گرفتی؟

206
00:06:51,724 --> 00:06:53,344
-آره آره آره
این درست است.

207
00:06:53,379 --> 00:06:55,519
[قطعات شاتر]
اما درد ارزشش را دارد

208
00:06:55,551 --> 00:06:58,931
تا به مخاطب بدهد
یک تجربه صادقانه، دارسی

209
00:06:58,965 --> 00:07:01,095
آنها باید احساس کنند
من اون بالا هستم، میدونی؟

210
00:07:01,137 --> 00:07:02,617
این کاری است که من انجام می دهم، می دانید؟

211
00:07:02,655 --> 00:07:05,445
من فیلم و صدا میسازم--

212
00:07:05,482 --> 00:07:06,862
صداهای فوق العاده دقیق

213
00:07:06,896 --> 00:07:08,026
- [آرام]
آره

214
00:07:08,068 --> 00:07:09,788
- و اجازه دهید آن را متوقف کنیم
مسئله سنی لعنتی

215
00:07:09,827 --> 00:07:10,967
[خنده]
- باشه

216
00:07:11,000 --> 00:07:12,280
- اما من بی عیب نیستم.

217
00:07:12,310 --> 00:07:15,930
گاهی اوقات، ساده ترین صداها
می تواند سخت ترین باشد

218
00:07:15,965 --> 00:07:17,615
کرانچ، کرانچ، کرانچ.

219
00:07:17,655 --> 00:07:20,065
کرانچ، کرانچ، کرانچ.
ضربه محکم و ناگهانی، کرانچ.

220
00:07:20,103 --> 00:07:22,313
موح
موح

221
00:07:22,344 --> 00:07:23,664
موح!

222
00:07:23,689 --> 00:07:25,169
گلوگ، گلوگ، گلوگ، گلوگ، گلوگ،

223
00:07:25,206 --> 00:07:27,716
glug، glug، glug، glug، glug.

224
00:07:27,758 --> 00:07:29,068
[بازدم]

225
00:07:29,103 --> 00:07:31,523
- حالا از فیلم بگذریم
فقط برای یک ثانیه، تیم،

226
00:07:31,551 --> 00:07:33,241
شما بخشی از یک فرقه دیوانه هستید

227
00:07:33,275 --> 00:07:34,715
- [آرام می خندد]

228
00:07:34,758 --> 00:07:36,068
بمب دودزا!
تصادف!

229
00:07:36,103 --> 00:07:39,213
[آشکار]

230
00:07:39,241 --> 00:07:40,381
- متوجه شدی؟

231
00:07:40,413 --> 00:07:42,033
خیلی واقعی به نظر می رسید.
اوه خدای من

232
00:07:42,068 --> 00:07:44,758
[موسیقی دلپذیر]

233
00:07:47,034 --> 00:07:50,414
[موسیقی کوبه ای باحال]

234
00:07:50,448 --> 00:07:51,788
[نواختن موسیقی راک شاد]

235
00:07:51,827 --> 00:07:54,617
- اوه اوه
دان-دان-دان! [می خندد]

236
00:07:54,655 --> 00:07:57,515
پیروزی Aperol Spritzes
رسیدند برادران

237
00:07:57,551 --> 00:07:59,071
بسیار خوب.
- اوه، اوه،

238
00:07:59,103 --> 00:08:01,863
لوئیس قبلا
برای ما شات های مزکال خرید.

239
00:08:01,896 --> 00:08:03,336
- اوه، تو فقط داری
بعد از شلیک

240
00:08:03,379 --> 00:08:04,719
- من یک روز زود گذر کردم
فردا پس...

241
00:08:04,758 --> 00:08:06,338
- مرد، احتمالا باید
امشب راحت باش

242
00:08:06,379 --> 00:08:08,619
- نگرانش نباش
[می خندد] می دانید، برای من بیشتر است.

243
00:08:08,655 --> 00:08:09,855
[موسیقی ترومپت شاد پخش می شود]

244
00:08:09,896 --> 00:08:12,206
مردان: اوه!
- [اسپانیایی صحبت می کند]

245
00:08:12,241 --> 00:08:13,761
[فریاد همپوشانی]
- [می خندد]

246
00:08:13,793 --> 00:08:16,763
- بچه ها این آهنگ را دوست دارید؟
من آن را فقط برای خودمان پوشیدم.

247
00:08:16,793 --> 00:08:18,033
- باحال

248
00:08:18,068 --> 00:08:19,968
متاسفم، شما این را نمی دانید،
اما ما معمولا می پوشیم

249
00:08:20,000 --> 00:08:22,240
"صبح یکشنبه" ساخته مارون 5
درست بعد از یک برد

250
00:08:22,275 --> 00:08:23,585
واقعاً ما را به هیجان می آورد،
میدونی چی میگم

251
00:08:23,620 --> 00:08:26,380
- اما این خیلی بهتر است.
[گفتگوهای همپوشانی]

252
00:08:26,413 --> 00:08:27,763
-نمیدونم میتونم یا نه
به گوش دادن برگرد

253
00:08:27,793 --> 00:08:29,553
به اون لعنتی Maroon 5
پس از شنیدن این

254
00:08:29,586 --> 00:08:31,656
- چطور شدیم
به آن گوش کن

255
00:08:31,689 --> 00:08:34,279
ویبراتوی زیبایی که او دارد،
می دانی؟

256
00:08:34,310 --> 00:08:36,280
♪

257
00:08:36,310 --> 00:08:38,030
- اوه، هی، اون چیه؟
- اوه

258
00:08:38,068 --> 00:08:39,548
شیلی د اربول

259
00:08:39,586 --> 00:08:41,276
کمی خجالت آور است
برای حمل آن،

260
00:08:41,310 --> 00:08:43,790
اما من فقط نمی توانم تاکو بخورم
بدون آن

261
00:08:43,827 --> 00:08:44,967
ممم

262
00:08:45,000 --> 00:08:46,450
[سخنرانی خفه شده]
- [می خندد]

263
00:08:46,482 --> 00:08:48,102
- مواظب باش
- باشه "مراقب باش"...

264
00:08:48,137 --> 00:08:49,307
[می خندد]

265
00:08:49,344 --> 00:08:50,484
[بو می کشد]
لعنتی مقدس

266
00:08:50,517 --> 00:08:52,617
اوه، فقط آن را بو می کنم،
مثل اینکه دماغم سوخت

267
00:08:52,655 --> 00:08:54,825
- مممم
مممم

268
00:08:54,862 --> 00:08:57,102
- هی، کابرون.

269
00:08:57,137 --> 00:08:58,587
آیا می توانم به آن ضربه بزنم یا ...

270
00:08:58,620 --> 00:09:01,000
♪

271
00:09:01,034 --> 00:09:02,764
[خنده]

272
00:09:02,793 --> 00:09:04,763
من غذاهایم را تند دوست دارم.
همه این را می دانند.

273
00:09:04,793 --> 00:09:06,383
می دانی؟

274
00:09:06,413 --> 00:09:08,663
این واقعا...
- [اسپانیایی صحبت می کند]

275
00:09:08,689 --> 00:09:10,759
[خنده]

276
00:09:10,793 --> 00:09:13,523
باشه، وای
این خیلی است.

277
00:09:13,551 --> 00:09:15,141
- و اگر بخوای انجامش بدی...
[بو می کشد]

278
00:09:15,172 --> 00:09:17,412
سپس آن را درست انجام دهید.
سالود.

279
00:09:17,448 --> 00:09:19,378
ممم، ممم

280
00:09:19,413 --> 00:09:21,863
ممم

281
00:09:21,896 --> 00:09:23,066
[آهسته آهسته می زند]

282
00:09:23,103 --> 00:09:24,763
شیر!
به من شیر بده!

283
00:09:24,793 --> 00:09:25,903
- ما شیر نداریم!

284
00:09:25,931 --> 00:09:27,171
-شیر داری
به من دروغ نگو

285
00:09:27,206 --> 00:09:29,376
- من کمی شیر نیاز دارم، داداش!
فقط به من شیر بده!

286
00:09:29,413 --> 00:09:31,833
تو به من دروغ می گویی!
در دهان من است.

287
00:09:31,862 --> 00:09:33,862
[ناله کردن]
از آن خارج شوید.

288
00:09:33,896 --> 00:09:35,096
از آن خارج شوید.

289
00:09:35,137 --> 00:09:38,657
[موسیقی دلپذیر]

290
00:09:38,689 --> 00:09:41,719
[پخش موسیقی لاتین شاد]

291
00:09:41,758 --> 00:09:44,928
- ♪ آمریکایی ها نگاه کنید
میوه در سر من ♪

292
00:09:44,965 --> 00:09:48,135
♪ دنبالم می آیند
و آنها به من یک حیوان خانگی می دهند ♪

293
00:09:48,172 --> 00:09:51,172
♪ اما به من دست نزن
میوه مگر اینکه میل کنید ♪

294
00:09:51,206 --> 00:09:53,516
♪ از خانم با
کلاه میوه ای غول پیکر ♪

295
00:09:53,551 --> 00:09:55,071
♪ آی-ای-آی!
[تشویق و تشویق]

296
00:09:55,103 --> 00:09:57,283
- ما با هم برمی گردیم
"نمایش کارمن میراندا"

297
00:09:57,310 --> 00:10:00,310
حمایت شده توسط سیگار

298
00:10:04,862 --> 00:10:08,072
- امروز بدون امضا.
متاسفم

299
00:10:08,103 --> 00:10:10,143
[موسیقی ملایم دراماتیک]

300
00:10:10,172 --> 00:10:11,552
[صدای درب]

301
00:10:11,586 --> 00:10:13,476
- پس یک دقیقه وقت داری
پدر فرزندانت

302
00:10:13,517 --> 00:10:15,657
یا خیلی سرت شلوغه؟

303
00:10:15,689 --> 00:10:16,999
- لطفا

304
00:10:17,034 --> 00:10:19,834
- پس، این است
زندگی ما الان، ها؟

305
00:10:19,862 --> 00:10:21,762
- یعنی چی؟

306
00:10:21,793 --> 00:10:23,553
- 12 نمایش در هفته -

307
00:10:23,586 --> 00:10:27,026
شب ها، آخر هفته ها، شب ها

308
00:10:27,068 --> 00:10:30,828
پسر ما گرفت
اولین دندانش امروز

309
00:10:30,862 --> 00:10:32,172
اصلاً این را می دانستی؟

310
00:10:32,206 --> 00:10:34,236
- اون پسر دنیای منه.

311
00:10:34,275 --> 00:10:35,475
او هست؟

312
00:10:35,517 --> 00:10:42,547
♪

313
00:10:42,862 --> 00:10:46,382
- کارمن، شیرین من - اوه، متاسفم.

314
00:10:46,413 --> 00:10:48,483
پاشو بشکن...
[خنده ی گوسفندی]

315
00:10:48,517 --> 00:10:51,447
[به هم خوردن در]

316
00:10:51,482 --> 00:10:54,172
- [آه] گاهی اوقات،
من فکر می کنم این پسر در مورد

317
00:10:54,206 --> 00:10:56,966
تنها چیز خوب من و تو
تا به حال در این دنیا انجام داده است.

318
00:10:57,000 --> 00:10:59,790
-میخوام بفهمی
چیزی، هکتور

319
00:10:59,827 --> 00:11:03,477
تقصیر من نیست که تو هرگز
آن را در این کسب و کار، هم؟

320
00:11:03,517 --> 00:11:06,167
♪

321
00:11:06,206 --> 00:11:08,336
[قطع میوه]

322
00:11:08,379 --> 00:11:09,519
[ترک میوه]

323
00:11:09,551 --> 00:11:11,831
- زمین

324
00:11:11,862 --> 00:11:13,482
من به یک نوشیدنی نیاز دارم.
- اوه، آره

325
00:11:13,517 --> 00:11:14,827
این کمک خواهد کرد.

326
00:11:14,862 --> 00:11:17,902
[ضربه زدن بلند]

327
00:11:19,724 --> 00:11:21,244
[فنجان تلق]

328
00:11:23,551 --> 00:11:25,591
[صدای عینک]

329
00:11:25,620 --> 00:11:29,450
[چرخ زدن مخلوط کن]

330
00:11:29,482 --> 00:11:31,932
[نوشیدنی چکیده]

331
00:11:31,965 --> 00:11:34,475
- باید یه چیزی بهت بگم.

332
00:11:34,517 --> 00:11:37,167
[بلند می زند]

333
00:11:37,206 --> 00:11:38,826
اوه، شما آن را دوست ندارید.

334
00:11:38,862 --> 00:11:41,072
- تو قایق لعنتی رو نگه میداری؟
- نه

335
00:11:41,103 --> 00:11:43,103
برادرت خودکشی کرد
امروز صبح

336
00:11:43,137 --> 00:11:45,237
[موسیقی دراماتیک]

337
00:11:45,275 --> 00:11:47,235
- [آرام]
بالاخره این کار را کرد.

338
00:11:47,275 --> 00:11:48,685
[گریه]
- اوه

339
00:11:48,724 --> 00:11:50,794
اوه، ما کورازون.

340
00:11:50,827 --> 00:11:53,617
اوه...
[خوش می کند]

341
00:11:56,172 --> 00:11:57,522
ممم

342
00:11:57,551 --> 00:12:00,551
[موسیقی ملایم دراماتیک]

343
00:12:00,586 --> 00:12:07,206
♪

344
00:12:07,241 --> 00:12:10,791
اوه من عاشق این شهر بودم

345
00:12:10,827 --> 00:12:12,237
آن حس را به خاطر می آورید؟

346
00:12:12,275 --> 00:12:14,925
چی بود؟
امید؟

347
00:12:14,965 --> 00:12:17,685
آره...
[دم عمیق می کشد]

348
00:12:17,724 --> 00:12:20,904
من نه

349
00:12:20,931 --> 00:12:22,481
هنوزم میخوای
با من بودن؟

350
00:12:22,517 --> 00:12:26,927
♪

351
00:12:26,965 --> 00:12:28,925
- من نمی دانم.

352
00:12:28,965 --> 00:12:31,995
[آرام خرد می کند]
زمان نمایش بعدی من است.

353
00:12:37,482 --> 00:12:40,342
در مورد ما چگونه است
این یکی با هم

354
00:12:40,379 --> 00:12:41,719
برای دوران قدیم؟

355
00:12:43,448 --> 00:12:46,478
- [با صدای بلند غر می زند]

356
00:12:48,689 --> 00:12:49,829
باشه

357
00:12:49,862 --> 00:12:52,032
[پخش موسیقی لاتین شاد]

358
00:12:52,068 --> 00:12:54,208
- ♪ A-chica-chica-boom-chi

359
00:12:54,241 --> 00:12:55,311
♪ آی-ای-آی!

360
00:12:55,344 --> 00:12:57,414
- [بی صدا]
♪ A-chica-chica-boom-chi

361
00:12:57,448 --> 00:12:59,208
♪ آی-ای-آی!
[می خندد]

362
00:12:59,241 --> 00:13:02,171
♪

363
00:13:02,206 --> 00:13:05,166
[موسیقی دراماتیک]

364
00:13:05,206 --> 00:13:07,026
♪

365
00:13:07,068 --> 00:13:09,138
[پخش موسیقی لاتین شاد]

366
00:13:09,172 --> 00:13:11,482
- ای حرامزاده فلفل دلمه ای!

367
00:13:11,517 --> 00:13:13,207
[صدای طبل می نوازد]

368
00:13:13,241 --> 00:13:16,971
♪

369
00:13:17,000 --> 00:13:20,410
[مردی که فریاد می زند،
صدا زدن اشیا]

370
00:13:20,448 --> 00:13:22,478
[موسیقی دلپذیر]

371
00:13:25,034 --> 00:13:27,864
[موسیقی کوبه ای باحال]

372
00:13:28,965 --> 00:13:30,275
- [ناله]

373
00:13:30,310 --> 00:13:33,140
اوه، خیلی احمقانه!

374
00:13:33,172 --> 00:13:34,482
[حرف زدن، تف]

375
00:13:34,517 --> 00:13:35,897
-خوبی مرد؟
- اوه

376
00:13:35,931 --> 00:13:37,971
فقط برو داخل، رفیق.
فقط منو تنها بذار

377
00:13:38,000 --> 00:13:40,310
-هی میدونی اگه چیزی باشه

378
00:13:40,344 --> 00:13:41,694
باید خوشحال باشی
که من اینجا هستم، مرد

379
00:13:41,724 --> 00:13:44,074
- باشه، لوئیس، چرا من باید
خوشحال باش که اینجا هستی، مرد؟

380
00:13:44,103 --> 00:13:46,033
- چون شاید الان تیم...

381
00:13:46,068 --> 00:13:49,308
آنها آنطور به شما نگاه نخواهند کرد
نشانه لاتین دیگر.

382
00:13:49,344 --> 00:13:50,974
- گوش کن رفیق
به نظر می رسد که شما پسر خوبی هستید،

383
00:13:51,000 --> 00:13:52,550
اما شما در حال فرافکنی هستید، باشه؟

384
00:13:52,586 --> 00:13:54,786
من لاتین تبار نیستم.
فقط آرتورو

385
00:13:54,827 --> 00:13:57,027
این همان چیزی است که من هستم، آره.
- آه، باشه

386
00:13:57,068 --> 00:13:59,168
آیا تا به حال فریاد می زنید
کلمات تشویقی

387
00:13:59,206 --> 00:14:01,616
به تیم به زبان اسپانیایی؟

388
00:14:01,655 --> 00:14:03,585
- آره، چون
این بازی را ادویه می کند.

389
00:14:03,620 --> 00:14:05,070
- آیا شما به بچه ها
نکات سفر

390
00:14:05,103 --> 00:14:07,763
وقتی یکی از آنها در حال برنامه ریزی است
سفر به آمریکای مرکزی؟

391
00:14:07,793 --> 00:14:09,383
- من از آنجا هستم.
من می خواهم راهنمایی های خوبی به آنها بدهم.

392
00:14:09,413 --> 00:14:11,453
- خوب، وقتی آنها هستند چطور
سفر به مکزیک یا اسپانیا

393
00:14:11,482 --> 00:14:13,722
یا حتی برخی از مناطق فلوریدا؟

394
00:14:13,758 --> 00:14:15,788
- اوه لعنتی
من نشانه لاتین هستم.

395
00:14:15,827 --> 00:14:18,307
- چند بار شده اند
بهت گفتی که عاشق "کوکو" هستند؟

396
00:14:18,344 --> 00:14:20,104
- من در حال حاضر در کشتی هستم -

397
00:14:20,137 --> 00:14:22,547
من را کاملا فروخت

398
00:14:22,586 --> 00:14:24,516
آیا باید از این بابت عصبانی باشم؟
- نه

399
00:14:24,551 --> 00:14:25,831
خوب است، می دانید؟

400
00:14:25,862 --> 00:14:27,522
همه ما یک نقش را پر می کنیم.
- درسته

401
00:14:27,551 --> 00:14:29,551
- شاون--
او یک مرد سفید پوست است.

402
00:14:29,586 --> 00:14:32,236
و بیل، او...

403
00:14:32,275 --> 00:14:33,585
خوب، او یک مرد سفید پوست است.

404
00:14:33,620 --> 00:14:36,450
و اندرو است
مرد سفید قد بلند،

405
00:14:36,482 --> 00:14:38,002
که کمی عصبی است
-هنوز حس می کنم

406
00:14:38,034 --> 00:14:39,414
شما به من می گویید
برای این عصبانی شدن

407
00:14:39,448 --> 00:14:41,588
- دارم بهت میگم
ما باید با هم کار کنیم

408
00:14:41,620 --> 00:14:43,450
به جای مخالف
یکی دیگر

409
00:14:43,482 --> 00:14:46,312
و هیچ کدام از ما نباید
باید به روش خاصی عمل کرد

410
00:14:46,344 --> 00:14:48,314
چون مردم
از ما انتظار دارد

411
00:14:48,344 --> 00:14:50,934
البته من غذاهای تند دوست دارم
و تکیلا بنوشید

412
00:14:50,965 --> 00:14:54,135
این من را نمی سازد
لاتینی تر از شما

413
00:14:54,172 --> 00:14:55,932
- من از مارگاریتای یخ زده لذت می برم،
می دانی؟

414
00:14:55,965 --> 00:14:58,135
-آره آره
به همان شکلی که

415
00:14:58,172 --> 00:15:00,592
بودن در Maroon 5 و
ابروهای خود را نخ کنید

416
00:15:00,620 --> 00:15:03,450
این شما را نمی سازد
هر چه کمتر لاتین.

417
00:15:03,482 --> 00:15:05,552
یعنی هی، ببین،
ما به تازگی ملاقات کردیم، اما می دانید،

418
00:15:05,586 --> 00:15:07,996
شاید ریتم نداری،
یا نمیتونی گیتار بزنی

419
00:15:08,034 --> 00:15:09,694
یا شما یک عاشق وحشتناک هستید

420
00:15:09,724 --> 00:15:11,834
- دوباره، دوباره.
من قبلاً در کشتی بودم.

421
00:15:11,862 --> 00:15:13,212
- نکته اینجاست که

422
00:15:13,241 --> 00:15:15,861
لاتینی ها همه می آیند
شکل ها و اندازه ها، مرد.

423
00:15:15,896 --> 00:15:18,136
مثل، هی، من شما را می شناختم
فقط برای چهار ساعت،

424
00:15:18,172 --> 00:15:20,172
اما من می دانم

425
00:15:20,206 --> 00:15:22,966
تو از لباس متنفری مرد

426
00:15:23,000 --> 00:15:25,140
- خیلی گشاد است،
میدونی چی میگم

427
00:15:25,172 --> 00:15:27,452
فقط پوشیدمش چون
من فکر کردم که معتبر به نظر می رسد.

428
00:15:27,482 --> 00:15:29,172
- این کلاسیک است.

429
00:15:29,206 --> 00:15:30,516
نشانه کلاسیک.

430
00:15:30,551 --> 00:15:32,311
- باشه نیاز داری
تا یاد بگیریم برنده شویم

431
00:15:32,344 --> 00:15:35,834
[موسیقی دلپذیر]

432
00:15:35,862 --> 00:15:37,932
- غارتگران اوهایو
توپ را داشته باشد

433
00:15:37,965 --> 00:15:39,825
در خط 45 یاردی خودشان.

434
00:15:39,862 --> 00:15:41,172
[فریاد همپوشانی]

435
00:15:41,206 --> 00:15:43,586
و به نظر می رسد که آنها هستند
تلاش برای یک پاس تا وسط

436
00:15:43,620 --> 00:15:45,310
- چیکار میکنن؟

437
00:15:45,344 --> 00:15:46,904
- می بینی...
چرا آنها این کار را می کنند، مرد؟

438
00:15:46,931 --> 00:15:48,241
- من نمیتونم با
این تیم دیگر

439
00:15:48,275 --> 00:15:49,585
من این را به شما می گویم
همین الان، باشه؟

440
00:15:49,620 --> 00:15:52,450
من هیچ نظری ندارم
چه می کنند!

441
00:15:52,482 --> 00:15:54,102
- مبادله به پرکینز.

442
00:15:54,137 --> 00:15:56,277
- چرا می دوی؟

443
00:15:56,310 --> 00:15:58,170
- چرا این کار را می کنند؟

444
00:15:58,206 --> 00:16:00,026
- چه لعنتی
آیا او انجام می دهد، مرد؟

445
00:16:00,068 --> 00:16:01,308
- او برای این پول می گیرد؟

446
00:16:01,344 --> 00:16:04,034
- چه چیزی آنها را به فکر فرو می برد
که این ایده خوبی است؟

447
00:16:04,068 --> 00:16:05,238
- این پسر دوباره چقدر می گیرد؟

448
00:16:05,275 --> 00:16:07,095
- صبر کن، اون پسر چرا؟
دادن توپ به آن مرد،

449
00:16:07,137 --> 00:16:08,447
و پس چرا است
آن مرد در حال دویدن؟

450
00:16:08,482 --> 00:16:10,762
- و خطوط چه می کنند
در زمین یعنی؟

451
00:16:10,793 --> 00:16:12,623
- چرا توپ
به این شکل، مرد؟

452
00:16:12,655 --> 00:16:14,475
- فیش حقوقش است
سپرده مستقیم؟

453
00:16:14,517 --> 00:16:15,897
او چگونه حقوق می گیرد؟

454
00:16:15,931 --> 00:16:17,311
- چرا هستن
اینطوری لباس پوشیده؟

455
00:16:17,344 --> 00:16:19,174
چرا نیستند
مثل ما لباس پوشیده؟

456
00:16:19,206 --> 00:16:21,096
- مردم چه کسانی هستند
در صندلی ها؟

457
00:16:21,137 --> 00:16:22,447
نام آنها چیست؟

458
00:16:22,482 --> 00:16:24,862
- چرا هستن
به هم کوبیدن؟

459
00:16:24,896 --> 00:16:26,066
[سوت می زند]
- وای، وای.

460
00:16:26,103 --> 00:16:27,343
چرا همه از دویدن دست کشیدند؟

461
00:16:27,379 --> 00:16:28,759
اینا چیکار میکنن
صدای سوت یعنی؟

462
00:16:28,793 --> 00:16:31,863
- چرا یک پسر وجود دارد
پیراهن راه راه پوشیده؟

463
00:16:31,896 --> 00:16:34,136
چرا راه راه؟

464
00:16:34,172 --> 00:16:35,592
- سیاتل تایم اوت می گیرد،

465
00:16:35,620 --> 00:16:37,550
و ما بلافاصله برمی گردیم
بعد از این پیام ها

466
00:16:37,586 --> 00:16:39,166
- سلام.

467
00:16:39,206 --> 00:16:40,966
باشه...
[خنده]

468
00:16:41,000 --> 00:16:43,030
[دم، بازدم]

469
00:16:43,068 --> 00:16:44,208
- اوه

470
00:16:44,241 --> 00:16:45,721
- بازی خوبیه
- بازی عالی

471
00:16:45,758 --> 00:16:47,028
[گوشت تند]
- در برگر هات،

472
00:16:47,068 --> 00:16:49,208
تازه می دانیم
[موسیقی شاد]

473
00:16:49,241 --> 00:16:50,591
[همه جیغ می زنند]

474
00:16:50,620 --> 00:16:52,590
- آیا آن دایره های صورتی
روی کباب پز؟

475
00:16:52,620 --> 00:16:54,210
- اوه این چیه
صدای خس خس؟

476
00:16:54,241 --> 00:16:57,001
- حالا دایره صورتی است
یک دایره قهوه ای؟

477
00:16:57,034 --> 00:16:58,174
- نه!

478
00:16:58,206 --> 00:16:59,516
- اون دایره قهوه ای
رفتن به دهان؟

479
00:16:59,551 --> 00:17:00,931
- هست!

480
00:17:00,965 --> 00:17:03,235
[همه جیغ می زنند]

481
00:17:03,275 --> 00:17:04,895
[کاسه خرد می شود]

482
00:17:04,931 --> 00:17:06,521
[موسیقی شوم]

483
00:17:06,551 --> 00:17:08,591
- [فریاد می زند]
[فریاد همپوشانی]

484
00:17:08,620 --> 00:17:11,240
این چیزهای قرمز چیست؟
-نمیدونم!

485
00:17:11,275 --> 00:17:14,275
[همه جیغ می زنند]

486
00:17:15,655 --> 00:17:17,445
[مردانی که جیغ می زنند،
برخورد اشیا]

487
00:17:17,482 --> 00:17:19,622
- اوه پسرا
و فوتبال آنها

488
00:17:19,655 --> 00:17:20,785
[شیشه خرد می شود]
- اوه خدا!

489
00:17:20,827 --> 00:17:22,207
- از رایان پرسیدم
تا یک بار آن را برای من توضیح دهد،

490
00:17:22,241 --> 00:17:23,761
و من فقط متوجه نشدم
- نه!

491
00:17:23,793 --> 00:17:25,243
[سقوط شی]
- چه خبره لعنتی؟

492
00:17:25,275 --> 00:17:26,715
-نمیدونم!
[مردانی که جیغ می زنند]

493
00:17:26,758 --> 00:17:28,998
♪

494
00:17:31,413 --> 00:17:34,173
[موسیقی کوبه ای باحال]

495
00:17:34,206 --> 00:17:37,516
♪

496
00:17:37,551 --> 00:17:40,521
- بیا، بیل.
بیا

497
00:17:40,551 --> 00:17:41,861
آره بیل
کار خوب

498
00:17:41,896 --> 00:17:43,206
- هی، آرتورو.
- سلام.

499
00:17:43,241 --> 00:17:44,831
- بازی خوبی داشته باشی؟
- تو هم کابرون.

500
00:17:44,862 --> 00:17:46,172
بکش، باشه؟
- باشه

501
00:17:46,206 --> 00:17:47,516
- هی، بچه ها، بیایید.
بیایید آن را وارد کنیم.

502
00:17:47,551 --> 00:17:48,831
آن را برای جمع بیاورید.
در اینجا ما می رویم.

503
00:17:48,862 --> 00:17:50,172
برویم
برویم برویم

504
00:17:50,206 --> 00:17:51,516
شما حیوانات آن را وارد کنید.

505
00:17:51,551 --> 00:17:53,101
حالا، گوش کن
این بچه ها خیلی خوبن

506
00:17:53,137 --> 00:17:54,757
اما من فکر می کنم ما می توانیم آنها را بگیریم.

507
00:17:54,793 --> 00:17:56,383
به علاوه، ما سلاح مخفی خود را به دست آوردیم.

508
00:17:56,413 --> 00:17:59,243
- [می خندد] خب، می دانید، من
دقیقا به خودم زنگ نمیزنم...

509
00:17:59,275 --> 00:18:01,205
- هی، روبن.

510
00:18:01,241 --> 00:18:03,411
بچه ها، این روبن است.

511
00:18:03,448 --> 00:18:04,858
- هولا، موچاچوس.
- سلام.

512
00:18:04,896 --> 00:18:06,756
- من با روبن در
خشکشویی آخر هفته گذشته

513
00:18:06,793 --> 00:18:08,693
او همین هفته گذشته به اینجا نقل مکان کرد
از پاراگوئه

514
00:18:08,724 --> 00:18:09,904
- آره

515
00:18:09,931 --> 00:18:12,241
- و او برای
یک تیم دسته سوم آنجا،

516
00:18:12,275 --> 00:18:14,275
پس راهی نیست
امروز می توانیم ببازیم

517
00:18:14,310 --> 00:18:15,760
روبن، چه پستی بازی می کنی؟

518
00:18:15,793 --> 00:18:17,343
- البته من مهاجم هستم.

519
00:18:17,379 --> 00:18:20,069
- اوه، عالیه!
باشه، ما تو رو بالا میاریم

520
00:18:20,103 --> 00:18:22,143
لوئیس--آره
شما مدافع میانی بازی خواهید کرد

521
00:18:22,172 --> 00:18:23,832
باشه؟
که همه را پوشش می دهد.

522
00:18:23,862 --> 00:18:25,002
بچه ها آماده اید؟
- آره

523
00:18:25,034 --> 00:18:26,384
- بریم بیارشون!
- اووو!

524
00:18:26,413 --> 00:18:28,593
[همه تشویق کردن]

525
00:18:28,620 --> 00:18:30,480
[هر دو می خندند]

526
00:18:30,517 --> 00:18:32,377
- بیا این مرد را پایین بیاوریم.
- اوه، او مرده است.

527
00:18:32,413 --> 00:18:35,933
[موسیقی دلپذیر]

528
00:18:35,965 --> 00:18:37,995
[موسیقی تند]

529
00:18:43,965 --> 00:18:45,825
این خوبه عزیزم
این واقعا خوب است.

530
00:18:45,862 --> 00:18:48,622
- اوه، نه، هارون،
به اسپانیایی با من صحبت کن

531
00:18:48,655 --> 00:18:51,995
وقتی تو منو روشن میکنه
اسپانیایی با من صحبت کن

532
00:18:52,034 --> 00:18:54,034
- بله...
[خنده]

533
00:18:58,551 --> 00:19:00,311
- ادامه بده
ادامه بده

534
00:19:00,344 --> 00:19:01,664
- باشه...
[اسموچ]

535
00:19:16,103 --> 00:19:18,383
- اوه!
اوه صبر کن

536
00:19:18,413 --> 00:19:19,763
اون آخری چی بود؟

537
00:19:21,000 --> 00:19:23,070
-نه قبلش

538
00:19:24,586 --> 00:19:26,066
- اوه، خدا، بله.

539
00:19:26,103 --> 00:19:27,453
آن - بیشتر از آن.

540
00:19:29,103 --> 00:19:30,343
- [ناله]
اوه عزیزم

541
00:19:30,379 --> 00:19:32,379
وقتی اینو میگی خیلی داغه

542
00:19:32,413 --> 00:19:34,143
به چه معناست؟

543
00:19:34,172 --> 00:19:35,662
- چیزهای عادی جنسی
- [نیشخند]

544
00:19:35,689 --> 00:19:36,829
- آره...
[می خندد]

545
00:19:36,862 --> 00:19:38,142
- چه نوع چیزهای جنسی؟

546
00:19:38,172 --> 00:19:39,722
- فقط قابل ترجمه نیست،
می دانی؟

547
00:19:39,758 --> 00:19:40,968
- بازم بگو

548
00:19:42,241 --> 00:19:43,761
- [ناله]
- ممم

549
00:19:47,586 --> 00:19:48,966
- آیا عضوی از بدن من است؟

550
00:19:49,000 --> 00:19:51,860
- این بیشتر یک جو است.
من می گویم یک جو، بله.

551
00:19:51,896 --> 00:19:53,756
هر دو: مممم
- مثل، a je ne sais quoi.

552
00:19:53,793 --> 00:19:55,103
- اوه، نه فرانسوی.
فقط اسپانیایی

553
00:19:55,137 --> 00:19:56,547
- باشه
- ادامه بده

554
00:19:57,103 --> 00:19:58,383
- [با صدای بلند ناله می کند]

555
00:20:04,275 --> 00:20:06,585
- اوه!
- بله، بله.

556
00:20:15,241 --> 00:20:16,621
- اوه!

557
00:20:19,862 --> 00:20:21,212
- اوه!

558
00:20:23,000 --> 00:20:24,340
- اوه!

559
00:20:32,724 --> 00:20:34,974
- اوه، بله!

560
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
- [فریاد زدن]

561
00:20:38,862 --> 00:20:40,172
[کلیک درب]

562
00:20:40,206 --> 00:20:42,026
[هر دو جیغ می زنند]

563
00:20:42,068 --> 00:20:43,858
وای، وای، اوه، رفیق!

564
00:20:43,896 --> 00:20:45,206
- متاسفم
خیلی متاسفم

565
00:20:45,241 --> 00:20:46,411
همسایه ات زنگ زد و گفت
داشتی جیغ میزدی

566
00:20:46,448 --> 00:20:47,968
برای یک قفل ساز؟

567
00:20:48,000 --> 00:20:49,310
- چی؟

568
00:20:49,344 --> 00:20:51,764
آیا سراجرو به این معنی است؟

569
00:20:51,793 --> 00:20:54,283
♪

570
00:20:54,310 --> 00:20:56,520
- آره، متاسفم.

571
00:20:56,551 --> 00:20:59,211
- [آرام]
که خیلی گرم است.

572
00:20:59,241 --> 00:21:01,621
- سراجرو.
[هر دو ناله می کنند]

573
00:21:01,655 --> 00:21:02,825
- اتفاقا

574
00:21:02,862 --> 00:21:04,452
احتمالا باید
قفل این در را بگیر

575
00:21:04,482 --> 00:21:07,072
- فردا برگرد...
سراجرو

576
00:21:07,103 --> 00:21:10,073
[هر دو با هیجان جیغ می زنند]
موح!

577
00:21:10,103 --> 00:21:13,073
[موسیقی کوبه ای باحال]

578
00:21:13,103 --> 00:21:20,103
♪

579
00:21:20,153 --> 00:21:24,703
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0